Hace poco hablamos de la serie Seirei no Moribito, donde la lancera Balsa lucha por salvar la vida del príncipe de Nuevo Yogo, Chagum, que está condenado a morir ya que tiene en su interior el huevo del espíritu del agua.

Esta vez el juego de palabras no lo encontramos en el nombre de los personajes, sino en el propio nombre de la serie. Seirei no Moribito (精霊の守り人) se compone de las palabras: espíritu (精霊) y guardián (守り人)

Esta última está compuesta de los ideogramas guardar (守) y persona (人) El kanji de guardar se pronuncia “mori” que también es la pronuncación de:

Lanza (銛) Lanza + persona = lancera (nuestra protagonista)

Bosque (森) Balsa ha vivido su infancia deambulando por los bosques de la zona así que la podemos considerar una “persona de los bosques”

Escape (漏り, 洩り)  Escapar + persona. Su misión consiste en ayudar a Chagum a escapar de su destino.

¿Te ha gustado este artículo? Pues no te vayas que tenemos más:

1. Curiosidades sobre los nombres de Naruto (II)
2. Curiosidades sobre los nombres de Naruto (I)
3. Los secretos de los nombres de los Caballeros del Zodiaco
4. Los verdaderos nombres de Oliver y Benji
5. Secretos de los nombres japoneses: Gunnm Last Order

¿Quiéres ayudarnos a crecer? Vota el post. Es gratis y nos haces un gran favor.

 Menéame |  Fresqui |