Comentarios en: Secretos de los nombres japoneses: Gunnm Last Order http://la-comunidad.com/secretos-de-los-nombres-japoneses-gunnm-last-order Anime, manga, videojuegos, cine, tecnología, etc. La Comunidad. Punto de encuentro de gente como tú. Sun, 21 Mar 2010 18:22:01 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 Por: samarKanda http://la-comunidad.com/secretos-de-los-nombres-japoneses-gunnm-last-order/comment-page-1#comment-463 samarKanda Mon, 19 Oct 2009 06:44:09 +0000 http://lacomunidadbylacomunidad.com/?p=749#comment-463 Gracias por el apunte Izaal, no tenía idea de por qué la llamaron Alita (nombre cachondísimo para un hispanoablante) Gracias por el apunte Izaal, no tenía idea de por qué la llamaron Alita (nombre cachondísimo para un hispanoablante)

]]> Por: Izaal http://la-comunidad.com/secretos-de-los-nombres-japoneses-gunnm-last-order/comment-page-1#comment-462 Izaal Mon, 19 Oct 2009 00:39:42 +0000 http://lacomunidadbylacomunidad.com/?p=749#comment-462 Exactamente, el traductor americano açcambio el nombre y puso Alita en referencia a Alita, reina de marte... una pelicula antigua de ciencia ficción. De hecho Kishiro (el autor), hizo que Nova llamase Alita a Gally como burla al traductor. Exactamente, el traductor americano açcambio el nombre y puso Alita en referencia a Alita, reina de marte… una pelicula antigua de ciencia ficción.

De hecho Kishiro (el autor), hizo que Nova llamase Alita a Gally como burla al traductor.

]]> Por: samarKanda http://la-comunidad.com/secretos-de-los-nombres-japoneses-gunnm-last-order/comment-page-1#comment-410 samarKanda Thu, 24 Sep 2009 07:52:01 +0000 http://lacomunidadbylacomunidad.com/?p=749#comment-410 Anónimo (poned un nombre leñe). Las ediciones occidentales siempre han estado mal. En su día no les gustó el nombre de Gally por lo que se lo cambiaron. En las nuevas ediciones han respetado los originales. Anónimo (poned un nombre leñe). Las ediciones occidentales siempre han estado mal. En su día no les gustó el nombre de Gally por lo que se lo cambiaron. En las nuevas ediciones han respetado los originales.

]]> Por: Anónimo http://la-comunidad.com/secretos-de-los-nombres-japoneses-gunnm-last-order/comment-page-1#comment-409 Anónimo Wed, 23 Sep 2009 17:09:16 +0000 http://lacomunidadbylacomunidad.com/?p=749#comment-409 El personaje se llama Alita, Gally es el nombre que le dio el doctor Nova en su fantasia. Por alguna razon en los ovas y segundo lansamiento del manga Last orden la an llamado de esta manera, si tengo que adivinar es un error de la traductora. Pero si buscas los primeros mangas, vas a ver que el nombre que le da Ido es Alita, y Nova a quien tanto odia la llama Gally en su fantasia. El personaje se llama Alita, Gally es el nombre que le dio el doctor Nova en su fantasia. Por alguna razon en los ovas y segundo lansamiento del manga Last orden la an llamado de esta manera, si tengo que adivinar es un error de la traductora. Pero si buscas los primeros mangas, vas a ver que el nombre que le da Ido es Alita, y Nova a quien tanto odia la llama Gally en su fantasia.

]]>