Una de las cosas que más veces te repiten cuando alguien te habla de creatividad es que puedes copiar, pero debes hacerlo bien, o tal y como dijo el genial Albert Einstein:

El secreto de la creatividad es saber cómo ocultar tus fuentes.

No creo que haya que copiar bien. Lo que hay que hacer es fijarse bien en el trabajo de los demás para mejorar, diferenciarse y encontrar nuestro propio camino. Si vas a construir una casa primero mira a tu alrededor, observa lo que han hecho los demás, fíjate en los fallos que cometieron y haz algo nuevo que corrija todos esos problemas.

La cantidad de cómics, películas, series, canciones y en general, obras artísticas que se producen cada año, hacen que sea imposible no encontrar similitudes entre muchas de ellas. Es algo lógico que un artista se inspire en la obra de uno que  le guste mucho. Cuando estudiábamos historia a esto lo llamábamos “influencia”.

El problema es que muchas veces los artistas se pasan de la raya y lo que debería ser una inspiración pasa a ser un plagio descarado. Hay miles de casos y gracias a Internet y la globalización es mucho más fácil detectarlos. A veces son coincidencias, otras veces homenajes pero, aunque algunos artistas lo nieguen, todos guardamos dentro el instinto primigenio de trabajar lo mínimo por lo que no es difícil encontrar casos flagrantes de plagio.

El Rey León vs Kimba El León Blanco

El caso más flagrante es, sin duda alguna, el de El Rey León. Esta grandísima película firmada por la Disney en 1994 supuso un soplo de aire fresco (no se basa en ningún cuento) y un hito en la historia de la animación. Tuvo un éxito tremendo convirtiéndose al instante en una de las 5 películas más importantes del estudio.

Muchos aplaudieron la originalidad y frescura tanto del guión como de los personajes. En su momento ninguna voz se alzó en contra pero luego llegó Internet… y se lió. Relativamente hablando porque, aunque el plagio parece claro, los estudios de Tezuka no han emprendido ninguna acción legal hasta la fecha.

La obra en la que presuntamente (palabra muy de mola en la tele) se basaron los creativos de Disney para hacer su producto es, ni más ni menos, una de las más importantes de Tezuka alias Dios del manga: Kimba El León Blanco. Su manga se publicó en los 50 adaptándose a todo color (una revolución en su época) a la televisión en los 60.

Narra las aventuras de Kimba, un león blanco hijo de Panja, el antiguo rey de la selva que fue abatido por un humano llamado Ham Egg. Tras el asesinato su madre (Kimba aún no había nacido) fue embarcada hacia un zoo. Durante la travesía da luz a Kimba y le pide que se escape. Kimba consigue salir del barco y, gracias a la ayuda de varios animales, vuelve a los dominios de su padre.

Como podéis ver los parecidos no son tanto de guión como de personajes y escenas concretas. Algunos están directamente calcados (como Kimba alias Simba en Disney) y otros son realmente parecidos como Timón.

La verdad es que no me hizo mucha gracia averiguar esto, se me cayó un mito…

Disney Vs Disney

Todo el mundo acusaba a la productora de Los Fruitis por utilizar una y otra vez los mismos cuadros de animación. Ellos lo hacían porque no tenían dinero y trabajaban a destajo pero otros lo hacen por pura vagueza teniendo en cuenta la cantidad de dinero que manejan. A continuación, algunos casos curiosos de planos repetidos entre escenas de distintos trabajos de la propia Disney

Matrix Vs Ghost in the Shell

¡Ah! Matrix, qué bonito recuerdo, enturbiado eso sí por las dos infectas secuelas con las que se cargaron una de las historias más interesantes de los últimos tiempos…

Irrumpió en los cines en 1999 convirtiéndose de forma automática en un auténtico clásico. Convenció tanto a crítica como público y consiguió colar decenas de escenas entre las más impactantes de la historia del cine. Por si no fuera poco, fueron pioneros en utilizar el llamado bullet time, la técnica con la que conseguían mover una cámara alrededor de una escena congelada.

El caso es que no todo iban a ser buenas noticias. Los hermanos Wachowsky nunca han ocultado su admiración por el cine asiático, el manga y el anime. Era obvio que estaban tremendamente influidos por éstos por lo que no es raro encontrar elementos en común. Sin embargo guarda varios parecidos “sospechosos” con la obra de Mamoru Oshii (basada en el manga de Masamune Shirow). ¿Plagio u homenaje? Ustedes deciden.

Atlantis Vs Nadia

Otra vez Disney (los pobres son un filón) y una vez más el plagio no es tanto a nivel argumental sino, lo que es más sangrante, en escenas y personajes. Esta vez los parecidos son entre una obra “menor” como es Atlantis: El Imperio Perdido y el trabajo que precedió a la gran Neon Genesis Evangelion de Gainax, la serie de Nadia. Es cierto que muchos elementos parecen meras coincidencias (que un pendiente sea mágico tampoco es el colmo de la originalidad) pero también es verdad que otros parecen simples fotocopias.

Slam Dunk Vs Mundo Real

Este caso es un poco más rebuscado pero, por otro lado, lógico. Entiendo que cuando un mangaka quiere dibujar alguna escena, lo más normal es que se fije en la realidad. Así va aprendiendo cómo funciona la anatomía humana dando más realismo a sus viñetas. Lo que pasa es que es mucho más fácil calcar que imitar…

O al menos eso es lo que piensa Takehiko Inoue, el autor de esta serie de culto (que aún no he podido ver, por cierto). Cuenta la historia de Hanamichi Sakaguchi, un estudiante de preparatoria que, cómo no, tras una serie de fracasos amorosos conoce al amor de su vida, Haruko, una loca del baloncesto.

¿Qué hacer? Pues lo de siempre, mentir como bellacos y prometer hasta joder. El caso es que se apunta al equipo y empieza la típica historia de superación. A continuación, las fotos del delito.

Mundo Real vs Anime

El Gobierno Chino aprovechó las Olimpiadas del 2008 para vender una imagen de modernidad, libertad y prosperidad a todo el mundo que poco tiene que ver con la realidad social del país. El caso es que no repararon en gastos para que todo lo que rodease a tan magno evento fuese deslumbrante.

Supongo que el volumen de trabajo y presión a la que se vieron sometidas todas las personas que participaron tuvo que ser bestial por lo que algunos no tuvieron más remedio que utilizar Google para adelantar tareas. Seguro que es lo que pasó cuando al dibujante de turno le encargaron esta portada de un panfleto informativo cuya protagonista guarda un “ligero” parecido con Suzumiya Haruhi…

O esta chocolatina bielorrusa…

Naruto Vs Cowboy Bebop

Este caso no deja de ser una mera curiosidad ya que muchas veces los animadores pasan por varias series y es normal que intenten aprovechar trabajo. Yo soy informático y les comprendo, cuando tengo que hacer algo, primero busco entre lo que ya había hecho antes.

Megabaka Vs Todos

Si plagias sé listo y procura que no se note, utiliza obras desconocidas. Está claro que el Naka Gomura, el “autor” de Megabaka no tuvo esto en mente ya que, a juzgar por los hechos, su obra es un collage de, ni más ni menos, series como Death Note y Air Gear, ambas tremendamente populares.

El caso ha sido tan flagrante que el propio autor confesó y Kodansha tuvo que retirar el manga del concurso de nuevos artistas (el copy & paste no es una disciplina aceptada).

En fín, podríamos continuar hasta la extenuación. Algunos “artistas” deben estar tirándose de los pelos ahora que el manga y el anime es tan popular en occidente ya que les será más dificil disimular una copia. Habrá que empezar a investigar obras de países menos populares por si han encontrado otra fuente de “ideas”…

Información obtenida de: Comparison of Tezuka’s Jungle Taitei with the Lion King, Disney’s Lion King Was to be a Remake of Kimba the White Lion?, Prodisney, Taringa, A Matrix & Ghost in the Shell comparison, The Secret Of Blue Water, YTMND – Disney’s Atlantis steals from Nadia, Telepolis, Slam Dunk trace, Animedaisuki, BasuGasu Bakuhatus Anime Blog y AnimeNewsNetwork.

1. Mis secundarios favoritos
2. Curiosidades sobre los nombres de Naruto (I)
3. Curiosidades sobre los nombres de Naruto (II)

El título de la película es  Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone. El 1.11 indica que no se la misma versión que la vista en cines. Incluye escenas adicionales y un nuevo remasterizado digital… un momento ¿Un remasterizado digital de un remake de una serie que ya fue remasterizada en su momento? ¿A qué estamos jugando? Por otro lado, el lanzamiento se verá acompañado de la salida al mercado de un móvil SHARP exclusivo de Docomo diseñado por uno de los responsables del remake y creador de la serie original: Hideaki Anno.

En España el lanzamiento de la versión original, titulada Evangelion 1.01: You Are (Not) Alone, está previsto para el 27 de Mayo. Tenía idea de comprarla pero visto lo visto creo que me esperaré a la versión 1.15 gamma.

No dudo de la calidad de los productos y respeto las ganas de hacer dinero de sus autores. Al fin y al cabo es su obra y quizás yo hicera lo mismo en su lugar. Pero me parece increíble que una serie tan antigua (la original es del 96) que ya tuvo un remasterizado (la versión Platinum) sea capaz de volver al candelero con un remake que  disgustará a la mayoría ya que alterará la trama y propondrá un nuevo final (sería el tercero). Y lo del remake no está del todo mal, pero hacer dos versiones del rameke me parece de usureros.

Con la cantidad de series que se producen al año y el buen estado de la industria ¿es necesario copiar a los americanos que están en plena fiebre del remake? Recordemos que otro pilar del anime, Dragon Ball, se encuentra en la misma situación con Dragon Ball Kai, un resumen remasterizado de Dragon Ball Z. Espero que no sean más que casos aislados , sino, preparaos para los remakes y remasterizaciones de Cowboy Bebop y Escaflowne…

1. Obras que jamás sospecharías que son plagiadas
2. Dragon Ball Kai. Estafando al personal

Lo difícil que es encontrar una foto casta de esta mujer

Como muchos ya sabréis, el japonés tiene tres sistemas de escritura: dos silabarios (hiragana y katakana) y un conjunto de ideogramas (símbolos que representan objetos, sentimientos, lugares, etc) denominados kanji. Aprender a utilizar los dos primeros es relativamente sencillo, básicamente consiste en utilizar dos nuevos conjuntos de caracteres para escribir. El verdadero problema son los kanji, tanto por su número (la lista oficial de los más comunes recoge 1945) como por la variedad de lecturas y significados de cada uno de ellos.

Gracias a esta variedad de símbolos, una misma palabra (entendiendo como tal la transliteración de los caracteres japoneses al alfabeto español) puede tener varios significados. Este hecho es especialmente curioso en los nombres y se suele utilizar como recurso estético a la hora de decidir los de los personajes de una novela, un manga o un videojuego. Mediante esta serie de entradas os enseñaremos los casos más curiosos, empezando por un auténtico mito de finales de los 90: Rei Ayanami de la serie Neon Genesis Evangelion

Rei, denominada “primer niño” es el piloto del EVA-00. Su carácter es extremadamente frío y reservado hasta el extremo de que sólo muestra signos de humanidad al hablar con otro auténtico bloque de hielo: Gendō Ikari. Es muy responsable y se toma muy en serio su papel de piloto no dudando en arriesgar su vida con tal de acabar con los enemigos de la humanidad: los Ángeles

Nombre real (Ayanami Rei)  綾波 レイ

Ayanami: es el nombre de un destructor japonés destruido durante las batallas que enfrentaron a japoneses y estadounidenses en la 2ª Guerra Mundial (http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_naval_de_Guadalcanal)

Estos son algunos kanji que (entre otras lecturas) pueden leerse como “Rei”

Precedente (例) Es el primero de los “niños piloto”

Alma (霊) Curioso kanji dado que no queda claro cuál es realmente el alma de Rei.

Fría (冷) No se me ocurre otra manera de describirla.

Concienzudo (励) Lo es, en su trabajo (que no en su vida personal)

Orden (令) Más bien debería ser ausencia de orden.

Compañero (麗, 儷) Aunque no sea la reina de la fiesta es cierto que es perfecta como compañera en una batalla.

Muchos (黎) Totalmente adecuado teniendo en cuenta NERV tiene varios cuerpos con la forma de Rei.

Sabio (怜) También me parece adecuado ya que está “fusionada” en parte con Lilith.

Cero, nada (零) Cero por su numeración, nada porque inicialmente no es más que un contenedor vacío.

Esclavo, sirviente (隷) Al fin y al cabo, su única misión en la vida es complacer a Gendō Ikari.

1. Secretos de los nombres japoneses: Gunnm Last Order
2. Los verdaderos nombres de Oliver y Benji
3. Los secretos de los nombres de los Caballeros del Zodiaco